1
00:01:39,375 --> 00:01:41,500
سيد؟ ساتيا سيدي!

2
00:02:13,041 --> 00:02:14,333
هل تلك مليكة سيدتي؟

3
00:02:14,791 --> 00:02:16,916
انظر إلى مصير DFO لدينا.

4
00:02:36,583 --> 00:02:41,125
سوف الصور الكاذبة التي يظهرها القلب
كسر أمام العينين؟

5
00:02:41,250 --> 00:02:45,833
فهل سيحل الزمن هذا اللغز الغامض؟

6
00:02:46,083 --> 00:02:50,625
كعمق الصمت المخيف
أصداء في كل مكان

7
00:02:50,791 --> 00:02:55,916
هل سيركض هذا الجامح وراء الظلال؟
في الظلام، توقف؟

8
00:03:05,250 --> 00:03:10,125
سوف الأساطير التي لم يتم حلها
كشف الحقيقة

9
00:03:10,208 --> 00:03:15,000
والظهورات
من الغموض يموت بعيدا؟

10
00:03:51,833 --> 00:03:52,833
مرحبا أيها المفتش.

11
00:03:53,041 --> 00:03:53,958
قل لي يا دكتور.

12
00:03:55,041 --> 00:03:56,333
يجب أن أظهر لك شيئا.

13
00:03:56,625 --> 00:04:00,083
لقد أجريت بعض التجارب
مع دواري الويب.

14
00:04:00,916 --> 00:04:04,666
حاولت استخدام الفيرومونات المختلفة
للتحقق مما إذا كان بإمكاني السيطرة عليهم.

15
00:04:05,291 --> 00:04:07,333
-الفيرومونات؟
-دعني أشرح.

16
00:04:07,750 --> 00:04:11,166
جسد كل حي
الوجود، بما في ذلك البشر،

17
00:04:11,625 --> 00:04:14,791
تفرز مادة كيميائية طبيعية
مادة تسمى الفيرمونات.

18
00:04:15,125 --> 00:04:16,125
وخاصة الحشرات.

19
00:04:16,625 --> 00:04:21,000
يتواصلون مع بعضهم البعض
باستخدام رائحة الفيرومونات.

20
00:04:21,375 --> 00:04:25,375
للطعام والتزاوج وبناء الأعشاش وما إلى ذلك.

21
00:04:25,833 --> 00:04:29,958
تماما مثل الكائنات الحية الأخرى،
تفرز الأشجار أيضًا الفيرومونات.

22
00:04:30,416 --> 00:04:33,000
الفرمون الذي يفرز في الجذر
من شجرة معينة

23
00:04:33,333 --> 00:04:35,916
يجذب بقوة دواري الويب هؤلاء

24
00:04:36,333 --> 00:04:37,750
ويجعلهم ينسجون الشبكات بسرعة.

25
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
اسمحوا لي أن تظهر لك.

26
00:04:54,541 --> 00:04:56,291
لذلك، هذا الفيرومون
يمكن استخدام مادة كيميائية

27
00:04:56,833 --> 00:04:58,916
لجعل الحشرات تدور
شبكات فوق جثة ميتة.

28
00:04:59,166 --> 00:05:01,583
نعم، هذا ممكن.
وهذا اكتشاف جديد!

29
00:05:01,916 --> 00:05:02,875
أنا مندهش أيضا!

30
00:10:05,416 --> 00:10:07,125
لا ينبغي أن يكون لديك
تبعني هناك في تلك الليلة.

31
00:10:10,958 --> 00:10:12,208
لو لم تأتي…

32
00:10:14,208 --> 00:10:15,708
كنت لا تزال على قيد الحياة الآن.

33
00:10:17,000 --> 00:10:17,958
مكان ما.

34
00:10:21,000 --> 00:10:22,250
أنت لم تستحق هذا.

35
00:10:25,333 --> 00:10:26,333
لماذا أتيت؟

36
00:10:31,583 --> 00:10:33,333
أشعر بالغضب الشديد عندما أراك.

37
00:10:35,041 --> 00:10:36,375
لكني لا أستطيع أن أظهر ذلك.

38
00:10:38,750 --> 00:10:40,000
أنا غير قادر على تأنيبك.

39
00:10:45,583 --> 00:10:47,833
هل أنت حقا أمامي؟

40
00:10:49,958 --> 00:10:50,833
أو…

41
00:10:53,458 --> 00:10:55,458
هل أنا أتحدث مع نفسي فقط؟ لا أعرف.

42
00:11:01,041 --> 00:11:02,250
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

43
00:11:05,125 --> 00:11:06,208
أنا حقا أحبك.

44
00:11:13,875 --> 00:11:15,833
على الرغم من وجود العديد من المشاكل
والمعارك،

45
00:11:19,083 --> 00:11:20,791
كان لدينا العديد من اللحظات الجميلة أيضًا.

46
00:11:22,916 --> 00:11:23,916
ذكريات…

47
00:11:25,333 --> 00:11:26,625
سأعتز به دائمًا.

48
00:11:31,666 --> 00:11:33,083
أفتقدك كثيرًا.

49
00:11:36,958 --> 00:11:37,875
لكن…

50
00:11:40,250 --> 00:11:41,541
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

51
00:11:45,000 --> 00:11:46,416
يجب أن أتركك تذهب، فيجي.

52
00:11:50,875 --> 00:11:52,125
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

53
00:13:32,708 --> 00:13:34,333
هل طلبوا منا أن ننتظر في الخارج؟

54
00:13:35,416 --> 00:13:36,750
نعم، لم يفعلوا ذلك
الانتهاء من العمل في الداخل.

55
00:13:37,791 --> 00:13:39,500
-يا!
-أهلاً.

56
00:13:40,208 --> 00:13:42,458
سمعت أنكم اشتريتم شقة جديدة.

57
00:13:42,833 --> 00:13:44,208
-تهاني.
-شكرًا.

58
00:13:45,416 --> 00:13:48,500
لقد طلب مني السيد إحضار يامونا إلى هنا
للتشاور حول شيء ما.

59
00:13:49,083 --> 00:13:50,125
لا أعرف ما هو.

60
00:13:53,041 --> 00:13:54,166
سيدي، لقد انتهى عملنا.

61
00:13:54,375 --> 00:13:56,000
يمكنك أن تأخذ الأشياء الخاصة بك من غرفتك.

62
00:13:56,125 --> 00:13:57,833
لكن غرفة التخزين تلك محظورة.

63
00:13:58,291 --> 00:13:59,166
تمام.

64
00:13:59,958 --> 00:14:00,833
دعنا نذهب.

65
00:14:05,958 --> 00:14:06,833
سيد؟

66
00:14:08,958 --> 00:14:10,208
عندما تحدث جريمة،

67
00:14:10,666 --> 00:14:12,583
نحن دائما نسأل ثلاثة
أسئلة مهمة.

68
00:14:13,291 --> 00:14:15,750
من؟ لماذا؟ وكيف؟

69
00:14:18,250 --> 00:14:21,916
نحن نعرف بالفعل لماذا هذه
قُتل ضحايا خاصون.

70
00:14:22,666 --> 00:14:25,416
لأنه بطريقة ما،

71
00:14:26,333 --> 00:14:31,583
لقد شاركوا جميعًا في التدمير
الغابة وقتل الحيوانات.

72
00:14:32,791 --> 00:14:33,708
سيد.

73
00:14:36,208 --> 00:14:37,250
يامونا، مرحبا.

74
00:14:38,458 --> 00:14:39,375
شكرا لحضوركم.

75
00:14:39,875 --> 00:14:40,875
مرحبًا بك يا سيدي.

76
00:14:41,333 --> 00:14:44,000
آمل أن يطلع أيانار
لكم حول هذه القضية.

77
00:14:44,416 --> 00:14:46,416
نعم يا سيدي. لقد فعل.

78
00:14:46,833 --> 00:14:49,708
جيد. أخبرني ماذا ترى
في هذه الصور.

79
00:14:55,000 --> 00:14:57,875
هذه هي رسومات كهف كانجار، أليس كذلك؟

80
00:14:58,250 --> 00:15:01,041
نعم. هل هذه الرسومات من الأعشاب؟

81
00:15:05,250 --> 00:15:06,125
نعم يا سيدي.

82
00:15:06,333 --> 00:15:09,791
هذه رسومات
نادرة وقوية،

83
00:15:09,875 --> 00:15:12,750
الأوراق والجذور والزهور و
تم العثور على الفطر فقط في Thaenkaadu.

84
00:15:13,250 --> 00:15:16,666
إنه أمر مستحيل بالنسبة للغرباء
للعثور على هذه الأعشاب...

85
00:15:16,791 --> 00:15:19,333
الموقع الدقيق ل
هذه النباتات في الغابة،

86
00:15:19,500 --> 00:15:21,958
التوقيتات، والأساليب
والحصول عليها سر

87
00:15:22,041 --> 00:15:23,666
لا يعرف إلا من
قبيلة كانجار.

88
00:15:24,166 --> 00:15:25,916
حتى لو كان شخص ما
ويكتشف موقعهم،

89
00:15:26,083 --> 00:15:29,750
ويقال أن هذه الأعشاب
محمية بواسطة الثعابين السامة.

90
00:15:30,000 --> 00:15:32,125
الغرباء لن يكونوا كذلك
قادرة على الاقتراب منهم.

91
00:15:32,541 --> 00:15:33,666
كيف تعرف كل هذا؟

92
00:15:34,750 --> 00:15:37,500
أخبرني والدي أن هذه القبائل
كانوا خبراء في طب الأعشاب.

93
00:15:37,708 --> 00:15:40,000
لقد قرأت أيضًا أوراقه البحثية
حول هذا الموضوع.

94
00:15:42,250 --> 00:15:43,416
ما هي هذه الرموز؟

95
00:15:45,750 --> 00:15:49,916
يمكن أن تكون هذه تعليمات و
وصفات لصنع الأدوية المختلفة.

96
00:15:50,625 --> 00:15:55,083
باستخدام هذه الصيغ، يمكن لأي شخص
تحضير المهدئات والسموم؟

97
00:16:02,041 --> 00:16:02,916
هذا هو "كيف".

98
00:16:05,583 --> 00:16:07,000
الأشخاص الذين نبحث عنهم،

99
00:16:07,916 --> 00:16:11,583
لقد استخدمت هذه الأعشاب
لشل الضحايا

100
00:16:12,000 --> 00:16:13,666
التسبب في توقف القلب
وقتلهم.

101
00:16:19,041 --> 00:16:21,291
الفيرومونات الموجودة
يفرز في جذور هذه الشجرة،

102
00:16:22,250 --> 00:16:23,625
تم رشها
فوق الجثث…

103
00:16:24,250 --> 00:16:26,000
لجعل غزالي الويب ينسجون الشرنقة.

104
00:16:26,541 --> 00:16:31,166
الآن لدينا الدليل على أن أيا كان
فعلوا ذلك ممكن علميا.

105
00:16:32,583 --> 00:16:37,166
سيدي، هذه الأعشاب من الناحية الفنية
مواد غير موثقة وغير معروفة.

106
00:16:37,625 --> 00:16:40,916
يمكن أن يكون هذا هو السبب في لا شيء
ظهرت في اختبارات السموم.

107
00:16:41,333 --> 00:16:45,500
حسناً، لكن القتلة بحاجة إلى ذلك
فهم هذه الرموز، أليس كذلك؟

108
00:16:46,250 --> 00:16:49,250
إنه مكتوب في كاناجار
اللغة الأم.

109
00:16:49,458 --> 00:16:53,291
حتى لو قبض عليه أحد
هذه الصيغ وفك رموزها،

110
00:16:53,375 --> 00:16:56,583
كيف سيجدون الموقع
من الأعشاب النادرة في الغابة؟

111
00:16:57,583 --> 00:17:00,083
ألم أقل ذلك فقط
هل علمت قبيلة كانجار بالأمر؟

112
00:17:00,333 --> 00:17:01,208
بالضبط!

113
00:17:02,041 --> 00:17:05,000
فقط قبيلة كاناجار
سيكون قادرا على القيام بذلك.

114
00:17:07,500 --> 00:17:08,708
لكنهم جميعا ماتوا.

115
00:17:09,500 --> 00:17:10,541
ليس كل منهم.

116
00:17:15,625 --> 00:17:17,625
الغرفة الكبيرة حيث
حدث الانتحار الجماعي

117
00:17:17,875 --> 00:17:20,333
وهذا الكهف الصغير
مع جذور شجرة كبيرة

118
00:17:20,791 --> 00:17:23,125
ترتبط بواسطة
شق مخفي.

119
00:17:23,583 --> 00:17:24,666
نفق صغير.

120
00:17:26,166 --> 00:17:29,041
أعتقد أنه عندما
حدث انتحار جماعي

121
00:17:29,250 --> 00:17:30,875
ومنهم من لم يمضي في ذلك،

122
00:17:31,250 --> 00:17:32,708
ونجا من خلال هذا الشق.

123
00:17:33,000 --> 00:17:36,083
يجب أن يكون لديهم
تسلقت جذور الشجرة

124
00:17:36,958 --> 00:17:39,541
وخرج من خلال حفرة
في سقف الكهف.

125
00:17:41,708 --> 00:17:42,875
لا يوجد فاناراتشي.

126
00:17:45,333 --> 00:17:49,208
هؤلاء الكانجار الذين هربوا
هم القتلة الذين نبحث عنهم.

127
00:17:52,666 --> 00:17:55,750
نعم يا سيدي. حوالي 20 منهم
يعملون في الداخل.

128
00:17:56,583 --> 00:17:58,041
لقد غادر جميع العمال الآخرين.

129
00:17:58,500 --> 00:18:00,791
غادر المدير أيضا
قبل دقائق قليلة يا سيدي.

130
00:18:01,291 --> 00:18:03,000
قال أنه سيتصل بك في الصباح

131
00:18:05,208 --> 00:18:06,250
عفوا يا سيدي.

132
00:18:06,625 --> 00:18:09,583
بطارية هاتفي على وشك النفاد.
وقد ينطفئ في أي لحظة.

133
00:18:10,583 --> 00:18:13,500
حسنًا، سأخبرك يا سيدي.
سأغلق الخط الآن.

134
00:18:15,416 --> 00:18:18,708
لماذا يدعوني لكل شيء؟
الأحمق!

135
00:18:50,958 --> 00:18:52,916
لماذا تأخرت؟
ابدأ العمل.

136
00:18:53,000 --> 00:18:54,083
آسف يا سيدي. سأبدأ.

137
00:18:56,375 --> 00:18:58,625
مهلا، لماذا أنت
تظهر الكثير من الموقف؟

138
00:18:59,041 --> 00:18:59,958
ثم ماذا؟

139
00:19:00,083 --> 00:19:03,333
تتوقع مني أن أصدق كل
القيل والقال غبي حول جرائم القتل؟

140
00:19:04,000 --> 00:19:07,375
كالاي، أخبار عن
جرائم القتل صحيحة.

141
00:19:07,666 --> 00:19:10,666
القرويون هنا يقولون ذلك
قتلتهم روح شريرة.

142
00:19:10,750 --> 00:19:12,583
هل أبدو مثل أحمق
أن نصدق كل هذا؟

143
00:19:12,708 --> 00:19:14,500
يا! هل تعرف شيئا؟

144
00:19:14,791 --> 00:19:19,416
المنجم الذي نحفره
متصل بكهف تلك الروح.

145
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
حتى باندي قال ذلك!

146
00:19:21,125 --> 00:19:24,708
هل يظن أننا أطفال صغار؟
أن نصدق كل هذا؟

147
00:19:46,916 --> 00:19:47,958
مهلا، من هذا؟

148
00:19:56,500 --> 00:19:58,750
لقد أخبرت ذلك الأحمق كومار بذلك
إعادة ملء الديزل للمولد.

149
00:19:59,000 --> 00:20:00,916
لا بد أنه نسي.
هل لدينا نسخة احتياطية؟

150
00:20:01,166 --> 00:20:02,583
لدينا هذا واحد فقط
للنوبة الليلية يا سيدي.

151
00:20:27,791 --> 00:20:29,125
أيانار، اسأله عما حدث.

152
00:20:30,708 --> 00:20:32,208
-هاي ماذا حدث؟
-هناك…

153
00:20:32,541 --> 00:20:33,666
الراتشي هناك!

154
00:20:39,583 --> 00:20:41,000
من الذي يصدر أصواتاً شبحية هناك؟

155
00:20:43,291 --> 00:20:45,208
مهلا، باندي. هل هذا أنت؟

156
00:20:45,500 --> 00:20:47,458
أيها اللعين، سأتغلب على حماقة
خارج منك.

157
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
أخي ما هذا؟

158
00:21:04,166 --> 00:21:06,291
يا! ماذا يحدث هنا؟

159
00:21:10,541 --> 00:21:11,458
ماذا تقول؟

160
00:22:13,666 --> 00:22:16,458
العمال محاصرون في الداخل.
علينا أن نوصلهم إلى بر الأمان.

161
00:22:17,083 --> 00:22:18,708
تعال. دعونا مسح هذا.

162
00:22:29,625 --> 00:22:30,625
سيدي، حذرا.

163
00:22:31,416 --> 00:22:32,791
كلاكما مسح هذا.

164
00:22:33,291 --> 00:22:35,500
سأذهب وأبحث عن آخر
الطريق. أعطني الشعلة.

165
00:22:35,958 --> 00:22:36,958
هنا يا سيدي.

166
00:22:39,333 --> 00:22:41,666
انتظر. يتمسك. ببطء.

167
00:23:30,541 --> 00:23:31,458
قف!

168
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
توقف هناك!

169
00:24:32,375 --> 00:24:33,708
لا يوجد فاناراتشي.

170
00:24:34,875 --> 00:24:38,416
هؤلاء الكانجار الذين هربوا
هم القتلة الذين نبحث عنهم.

171
00:24:49,750 --> 00:24:51,250
لماذا سيرمون الجثة هنا؟

172
00:24:51,750 --> 00:24:53,916
يبدو وكأنه تحذير مخصص لنا.

173
00:24:54,958 --> 00:24:57,166
هذه ثقة زائدة! التهور!

174
00:24:57,541 --> 00:24:59,750
كنت أنتظرهم
لارتكاب خطأ.

175
00:25:00,666 --> 00:25:01,583
هذا هو!

176
00:25:01,875 --> 00:25:02,875
فكر في الأمر.

177
00:25:03,166 --> 00:25:04,875
من لديه حق الوصول إلى بيت الضيافة هذا؟

178
00:25:05,333 --> 00:25:07,791
من يستطيع الدخول والخروج من
غابة دون إثارة الشكوك؟

179
00:25:08,291 --> 00:25:10,416
من يستطيع بسهولة تدمير كل الأدلة؟

180
00:25:10,750 --> 00:25:13,416
من هو قريب بما فيه الكفاية لتحويل
التحقيق؟

181
00:28:23,916 --> 00:28:26,666
ثم أين هم؟
يختبئ في الغابة؟

182
00:28:28,625 --> 00:28:30,916
لا، إنهم أمامنا مباشرة.

183
00:28:31,458 --> 00:28:32,833
يختبئ على مرأى من الجميع.

184
00:29:09,166 --> 00:29:11,041
أنا لست مندهشا حقا
أنك هنا.

185
00:29:13,291 --> 00:29:14,750
وأخيرا، برزت كل شيء.

186
00:29:19,333 --> 00:29:20,541
هذا الشق صغير جدًا.

187
00:29:21,041 --> 00:29:24,000
لم يكن الأمر سهلاً على أ
مجموعة من البالغين للزحف من خلاله.

188
00:29:24,583 --> 00:29:26,333
حتى لو حاول أحد

189
00:29:26,583 --> 00:29:29,750
كان من الممكن أن يطرق استنشاق الدخان
منهم البرد داخل الشق نفسه.

190
00:29:30,291 --> 00:29:34,000
لذلك، أولئك الذين هربوا من الكهف
سيكون الأطفال؟

191
00:29:34,500 --> 00:29:35,375
نعم.

192
00:29:36,208 --> 00:29:42,333
وهذا يعني أن المشتبه بهم يجب أن يفعلوا ذلك
أن يكون عمرك بين 21 و 35 عامًا.

193
00:29:44,541 --> 00:29:47,708
أحسست أن شيئا ما كان خاطئا بشأن عبد
في البداية نفسها.

194
00:29:49,666 --> 00:29:51,583
الطريقة التي أخبرنا بها ورجال الشرطة ...

195
00:29:51,916 --> 00:29:54,833
قتل فاناراتشي روبرت
كان يزعجني.

196
00:29:56,250 --> 00:29:57,916
عندما كنت أتجسس عليه، في أحد الأيام...

197
00:29:58,208 --> 00:30:00,666
رأيت جدته تسيء معاملته
عليه ووصفه باليتيم.

198
00:30:00,916 --> 00:30:02,958
لم تكن تريد أن تمر
على ميراثها له

199
00:30:03,291 --> 00:30:05,666
لأنه لم يولد في عائلتهم.

200
00:30:06,291 --> 00:30:09,125
لذلك، أعتقد ذلك
إنه أحد الناجين.

201
00:30:10,708 --> 00:30:14,166
هناك بالتأكيد اتصال
بين عبد ومانجاي.

202
00:30:15,083 --> 00:30:16,750
دون أن نتبادل كلمة واحدة
مع بعضهم البعض،

203
00:30:17,166 --> 00:30:19,625
سلم عبد الطرود
إلى Mangai في ذلك اليوم.

204
00:30:22,083 --> 00:30:24,166
ربما كان هذا الطرد أعشابًا.

205
00:30:27,083 --> 00:30:28,666
مانجاي هو بالتأكيد واحد منهم.

206
00:30:28,958 --> 00:30:32,416
لتبرير مكياج Vanaratchi
والملابس التي وجدت في منزلها،

207
00:30:32,750 --> 00:30:35,541
لقد استخدمت Vanaratchi
الدراما الراقصة بمثابة شرك.

208
00:30:36,791 --> 00:30:39,666
عندما رأيت صور مانجاي
في منزل كاليبيرومال،

209
00:30:40,041 --> 00:30:42,833
لم ألاحظ أي صور
يؤخذ قبل سن الخامسة.

210
00:30:44,916 --> 00:30:46,375
ربما تم تبنيها هي أيضًا.

211
00:30:48,041 --> 00:30:51,625
ولكن مانجاي كان في عهدتنا عندما كنا
وجدت شريط فيديو مع Vanaratchi فيه!

212
00:30:52,708 --> 00:30:54,000
لتخرجها،

213
00:30:54,458 --> 00:30:57,541
يمكن لشخص آخر من مجموعتها
لقد تظاهروا بأنهم Vanaratchi.

214
00:32:30,583 --> 00:32:32,833
كنت أتساءل أين الأطفال
كان سيذهب بعد هروبهم.

215
00:32:33,291 --> 00:32:34,291
لقد جاؤوا إليك.

216
00:32:34,875 --> 00:32:36,625
لقد ساعدتهم، أليس كذلك؟

217
00:32:43,250 --> 00:32:46,458
لم تكن تريد أن يعرف أحد
أن هؤلاء الأطفال كانوا على قيد الحياة.

218
00:32:47,250 --> 00:32:50,166
لقد أقنعت أيضًا الأم لينا
للحفاظ على هذا سرا.

219
00:32:50,333 --> 00:32:51,208
لماذا؟

220
00:32:51,500 --> 00:32:53,583
إذا كانت أخبار الأطفال
لقد خرج البقاء على قيد الحياة،

221
00:32:53,916 --> 00:32:56,500
التضحيات التي قدمتها القبائل الأخرى
قد أصبح بلا معنى.

222
00:32:57,041 --> 00:32:58,125
ولهذا السبب أخفيت الحقيقة.

223
00:32:58,291 --> 00:32:59,250
ليس هذا فقط.

224
00:32:59,375 --> 00:33:04,166
إذا كان بعض السياسيين والصحفيين
تعرفت على الأطفال،

225
00:33:04,750 --> 00:33:07,541
لقد افترسوا أنانية
منهم مثل النسور التي تتغذى على الجثث.

226
00:33:08,708 --> 00:33:09,708
لكنني اعتقدت،

227
00:33:10,583 --> 00:33:14,166
يمكنني أن أعطيهم الفرصة
من الحياة الطبيعية.

228
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
لا بأس.

229
00:35:48,416 --> 00:35:50,458
لقد تم تسريحي للتو
من المستشفى اليوم.

230
00:35:50,791 --> 00:35:54,083
جاءت كاثي لرؤيتي و
غادرت من هنا منذ قليل.

231
00:35:54,583 --> 00:35:55,750
لقد اشتقت لها للتو.

232
00:36:05,041 --> 00:36:06,083
هل صنعت هذا الشاي؟

233
00:36:07,583 --> 00:36:09,500
تصنع كاثي شايًا عشبيًا ممتازًا.

234
00:36:10,166 --> 00:36:15,041
إذا كان هناك أي ألم مزمن في الجسم.
شرب الشاي لها على الفور يجعلها أفضل

235
00:36:16,458 --> 00:36:20,833
يصبح العقل هادئا و
هناك شعور بالارتياح.

236
00:36:23,416 --> 00:36:25,041
عندما كنت في المستشفى،

237
00:36:25,291 --> 00:36:29,000
كانت تفعل ذلك
الشاي وإحضاره في قارورة.

238
00:36:30,041 --> 00:36:31,416
كيف حال الصداع النصفي لديك الآن؟

239
00:36:35,916 --> 00:36:37,833
بالكاد أحصل عليه في أيامنا هذه.

240
00:36:41,000 --> 00:36:42,750
هل ما زلت ترى فيجي؟

241
00:36:47,500 --> 00:36:48,375
مرحبًا!

242
00:36:50,250 --> 00:36:51,125
ريشي؟

243
00:36:52,000 --> 00:36:53,458
لقد طرحت عليك سؤالا.

244
00:37:02,916 --> 00:37:04,041
لا أستطيع أن أصدق…

245
00:37:04,583 --> 00:37:06,125
لقد قتلت كل هؤلاء الناس!

246
00:37:14,791 --> 00:37:15,750
لقد استحقوا ذلك.

247
00:37:18,666 --> 00:37:19,875
تلك المسكينة سانجيثا.

248
00:37:21,541 --> 00:37:22,666
ما الخطأ الذي ارتكبته؟

249
00:37:25,208 --> 00:37:27,125
الطفل الذي مات في بطنها.

250
00:37:27,583 --> 00:37:28,750
ما الذنب الذي ارتكبه؟

251
00:37:31,750 --> 00:37:32,958
لم يستحقوا هذا.

252
00:37:35,458 --> 00:37:37,208
وكانت تلك محنة لا مفر منها.

253
00:37:38,875 --> 00:37:40,750
لقد قصدنا فقط إخافتها.

254
00:37:42,041 --> 00:37:43,666
نحن دائما نترك شاهد عيان،

255
00:37:44,500 --> 00:37:46,541
ليقول للقرويين ذلك
لقد رأوا فاناراتشي.

256
00:37:47,958 --> 00:37:49,458
وعندها فقط سوف يؤمنون.

257
00:37:54,500 --> 00:37:57,416
إذا تجرأ أحد على إيذاء الغابة،

258
00:37:58,750 --> 00:38:01,125
يجب أن يخافوا من أن فاناراتشي
سوف يأتي لهم.

259
00:38:02,625 --> 00:38:04,875
هناك الآلاف من الطرق
لحماية الغابة.

260
00:38:07,541 --> 00:38:09,166
ما تفعله هو الخطأ.

261
00:38:10,125 --> 00:38:11,708
قبل عشرين عامًا،

262
00:38:12,500 --> 00:38:15,291
حاول شعبي الحماية
الغابة بالطريقة الصحيحة

263
00:38:16,125 --> 00:38:17,166
وانظر ماذا حدث!

264
00:38:19,333 --> 00:38:21,208
لذلك وجدت طريقتي الخاصة.

265
00:38:27,083 --> 00:38:29,000
-لقد حدث ذلك في الأسبوع الماضي فقط.
-حقًا؟

266
00:38:31,166 --> 00:38:32,083
كيف حالك يا أخي؟

267
00:38:32,166 --> 00:38:33,916
-أنا بخير يا أخي. كيف حالك؟
-أنا جيد أيضًا.

268
00:38:34,583 --> 00:38:35,958
سمعت أنك حصلت على ترقية.

269
00:38:36,708 --> 00:38:38,916
أنا سعيد للغاية وفخور بك.

270
00:38:39,541 --> 00:38:40,500
شكرا يا أخي.

271
00:38:40,625 --> 00:38:42,791
أنت تستمر. سوف أتغير وأتي.

272
00:38:46,000 --> 00:38:47,500
أنت تستمر.

273
00:38:47,750 --> 00:38:51,416
كما كنت أقول يا سيدي.
تبدو وفاة DFO مشبوهة للغاية.

274
00:38:51,916 --> 00:38:54,333
لقد كان هناك لمدة أقل من
ستة أشهر. جوهرة الشخص.

275
00:38:54,791 --> 00:38:56,916
لم أره قط يأخذ أي رشاوى.

276
00:38:57,750 --> 00:38:59,500
هل تعتقد أنه تم قتله؟

277
00:39:01,291 --> 00:39:03,375
أليس هذا ما يحدث
إلى الضباط الشرفاء؟

278
00:39:04,083 --> 00:39:05,958
DFO جديد اسمه ماليكا
تم تعيينه الآن.

279
00:39:06,458 --> 00:39:08,666
إنها تأخذ الرشاوى وتدور
غض البصر عن كل شيء.

280
00:39:09,291 --> 00:39:11,166
إنها تتعاون مع الكثيرين
وكبار المسؤولين كذلك.

281
00:39:11,833 --> 00:39:14,500
الناس مثلي يشتكون ضدها
لن تفعل أي خير.

282
00:39:15,375 --> 00:39:19,708
الآن أفهم كيف أن بومالاي
تمت الموافقة على مشروع بناء الطرق.

283
00:39:20,125 --> 00:39:22,166
أليس هذا من المفترض أن يكون
منطقة محمية؟

284
00:39:22,583 --> 00:39:24,500
لقد قاموا بإزالة غابات تلك المنطقة بالكامل.

285
00:39:24,833 --> 00:39:26,750
العديد من الحيوانات والطيور التي
يعتمد على الغابة مات.

286
00:39:27,000 --> 00:39:28,833
وأحرقوا جميع الجثث
قبل أن يكتشف أحد ذلك.

287
00:39:29,375 --> 00:39:31,041
مثل هذا الظلم يحدث هناك يا سيدي!

288
00:39:31,708 --> 00:39:33,708
غابة Thaenkaadu الخاصة بنا موجودة
ذبح من قبل هؤلاء الناس.

289
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
من المؤلم جدا أن نرى.

290
00:41:41,791 --> 00:41:43,500
-هل وجدت مانغاي؟
-لا يا سيدي.

291
00:41:43,791 --> 00:41:46,708
لقد بحثت في متجرها ومنزلها.

292
00:41:47,125 --> 00:41:49,291
لا أحد في المركز الثقافي
يعرف عن مكان وجودها أيضا.

293
00:41:51,583 --> 00:41:52,708
سيدي، لم أتمكن من العثور على عبد.

294
00:41:53,083 --> 00:41:56,166
لقد تتبعت هاتفه إلى آخر رقم معروف له
الموقع وجاء إلى ذلك المكان.

295
00:41:56,541 --> 00:41:59,041
يبدو وكأنه سقيفة تخزين
حيث يحتفظون بجميع أغراضهم.

296
00:41:59,625 --> 00:42:02,000
- كلاكما من فضلكما تعالا إلى هنا في وقت واحد.
-تمام.

297
00:42:06,041 --> 00:42:07,708
كانت هذه الاسطوانة مليئة بالسم.

298
00:42:10,791 --> 00:42:11,708
لكن…

299
00:42:12,083 --> 00:42:13,625
هذا كثير جدًا بالنسبة لشخص واحد فقط!
أليس كذلك؟

300
00:42:19,458 --> 00:42:21,291
لقد ملأوا آخر
الاسطوانة وأخذوها معهم.

301
00:42:22,208 --> 00:42:23,125
لماذا كثيرا؟

302
00:42:25,333 --> 00:42:26,625
هذا ليس لشخص واحد.

303
00:42:27,958 --> 00:42:29,666
يجب أن يخططوا
شيء كبير حقا!

304
00:42:30,541 --> 00:42:31,541
أعمال التعدين!

305
00:42:33,166 --> 00:42:34,583
هذا ما بدأ كل شيء.

306
00:42:36,958 --> 00:42:38,416
وهذا ما سيحاولون إيقافه بعد ذلك.

307
00:42:45,583 --> 00:42:47,208
هل هناك أحد؟

308
00:42:48,833 --> 00:42:50,500
هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟

309
00:42:51,041 --> 00:42:52,083
أستطيع أن أسمعك، أخي.

310
00:42:52,458 --> 00:42:53,875
هل أصيب أحد هناك؟

311
00:42:55,291 --> 00:42:57,791
سبعة إلى ثمانية منا
الرجال أصيبوا بجروح بالغة.

312
00:42:58,541 --> 00:43:00,083
نحن نختنق بشدة هنا.

313
00:43:00,458 --> 00:43:03,041
-من فضلك أنقذنا!
- اسرع. تعال.

314
00:43:29,375 --> 00:43:30,291
ساتيا.

315
00:43:31,500 --> 00:43:33,791
أعلم أنك تخطط
لقتل عمال المناجم.

316
00:43:35,958 --> 00:43:37,666
لكنهم مجرد عمال.

317
00:43:38,500 --> 00:43:39,541
الناس الأبرياء.

318
00:43:40,041 --> 00:43:41,416
من فضلك لا تؤذيهم.

319
00:44:09,750 --> 00:44:10,750
ساتيا…

320
00:44:12,125 --> 00:44:13,250
من فضلك لا تفعل هذا.

321
00:44:15,041 --> 00:44:16,166
دع العمال يذهبون!

322
00:44:20,708 --> 00:44:21,958
أنا حقا أحبك، ريشي.

323
00:44:22,625 --> 00:44:23,750
أنت جيد جدًا في القلب.

324
00:44:24,541 --> 00:44:27,333
أنت على حافة الموت وأنت كذلك
لا يزال يتسول من أجل حياة الآخرين.

325
00:44:30,458 --> 00:44:31,958
أنت لن تفلت من هذا.

326
00:45:05,916 --> 00:45:06,916
وداعا ريشي.

327
00:45:22,125 --> 00:45:23,583
هاتف السيد فينوث
لا يمكن الوصول إليه.

328
00:45:24,791 --> 00:45:25,958
ولكن لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

329
00:45:26,625 --> 00:45:27,791
نحن بحاجة للوصول إلى منجم الفحم.

330
00:45:29,333 --> 00:45:30,500
-الآن!
-سيدي…

331
00:45:30,750 --> 00:45:32,208
يامونا، دعونا نذهب.

332
00:45:33,458 --> 00:45:34,666
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

333
00:45:37,916 --> 00:45:39,875
لقد قرأت ذلك في ورقة بحث أبي.

334
00:45:40,500 --> 00:45:43,416
إذا كان هناك سم،
ويجب أن يكون هناك ترياق لذلك أيضًا.

335
00:45:44,000 --> 00:45:47,250
فقط في حالة واحدة خاصة بهم
يستنشقه الناس عن طريق الخطأ.

336
00:45:48,208 --> 00:45:50,375
أنا متأكد من أنهم سيكونون كذلك
بالتأكيد أعد الترياق.

337
00:45:50,958 --> 00:45:51,875
إنها على حق.

338
00:46:02,583 --> 00:46:03,625
لماذا تشم تلك الرائحة؟

339
00:46:03,875 --> 00:46:04,875
لا بأس.

340
00:46:05,291 --> 00:46:07,291
يجب أن يكون هذا هو الترياق.
ألق نظرة.

341
00:46:09,791 --> 00:46:11,958
هذا يشبه التبغ… خيني.

342
00:46:12,416 --> 00:46:16,000
هذه أوراق "نارومولي".
ممزوجًا ببذور "ثيل ثاتاي".

343
00:46:16,416 --> 00:46:17,416
قوية جدا.

344
00:46:18,000 --> 00:46:21,458
الجمع بين الاثنين سيكون مثل
إعطاء جرعة من الأدرينالين.

345
00:46:22,541 --> 00:46:25,375
لتحريك القلب المتوقف.

346
00:46:25,833 --> 00:46:27,750
نعم! من الناحية النظرية.

347
00:46:28,833 --> 00:46:31,583
أعتقد أنهم يحتفظون بها داخل أفواههم.

348
00:46:32,375 --> 00:46:33,375
مثل خاني؟

349
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
شيء من هذا القبيل.

350
00:46:35,666 --> 00:46:38,541
ولكن يجب عليك مضغه فقط
بعد استنشاق السم.

351
00:46:38,833 --> 00:46:40,250
ليس قبل ذلك.

352
00:46:40,541 --> 00:46:42,583
هل أنت متأكد أن هذا سيعمل؟

353
00:46:43,166 --> 00:46:44,958
أنتم الثلاثة ستلاحقونهم.

354
00:46:46,166 --> 00:46:47,458
لا أستطيع التوقف عن ذلك.

355
00:46:48,625 --> 00:46:53,208
لنفترض أنهم هاجموك
بهذا الرذاذ السام،

356
00:46:54,000 --> 00:46:56,583
على الأقل هذا الترياق
قد يكون مفيدًا.

357
00:47:51,333 --> 00:47:52,333
توقف!

358
00:47:54,083 --> 00:47:55,208
انتهى الأمر يا ساتيا!

359
00:47:55,666 --> 00:47:57,666
لدينا ما يكفي من الأدلة ضدك.

360
00:47:58,416 --> 00:47:59,541
أنا أقول لك مرة أخيرة.

361
00:48:00,208 --> 00:48:01,208
فقط استسلم!

362
00:48:16,250 --> 00:48:17,208
ساتيا، استمعي.

363
00:51:18,458 --> 00:51:19,833
ساتيا، استمعي لي!

364
00:51:56,416 --> 00:51:58,708
مهلا، توقف!
وإلا سأطلق النار عليك!

365
00:55:21,666 --> 00:55:22,666
هل لاحظتم شيئا يا رفاق؟

366
00:55:24,375 --> 00:55:28,875
تلك الضحية الأولى، سائق الشاحنة بالا
توفي قبل خمس سنوات.

367
00:55:29,916 --> 00:55:33,916
لكن تم نقل ساتيا إلى ثينكادو
بعد عام واحد فقط من تلك الحادثة

368
00:55:34,750 --> 00:55:36,083
ولم شملهم مع الآخرين.

369
00:55:36,958 --> 00:55:38,291
لم يقتلوا بالا.

370
00:55:40,458 --> 00:55:42,791
ربما، كما قالت تقارير الطب الشرعي.

371
00:55:43,333 --> 00:55:44,666
كان من الممكن أن يكون ذلك حادثًا.

372
00:55:45,250 --> 00:55:49,958
لكن رؤية كيف كان القرويون يخشون ذلك
لقد كان الفاناراتشي هو من قتله،

373
00:55:50,416 --> 00:55:52,291
لا بد أن ساتيا قد حصلت
مصدر الإلهام لخطته.

374
00:55:52,750 --> 00:55:54,541
هذا ممكن، أليس كذلك؟

375
00:55:58,708 --> 00:56:01,333
قال بالا إنه تمت مطاردته
بواسطة فاناراتشي.

376
00:56:02,166 --> 00:56:04,708
إذا لم يكن شخص من
مجموعة ساتيا، فمن كان؟

377
00:56:06,916 --> 00:56:09,000
لذا، لا بد أنه قُتل
بواسطة Vanaratchi الحقيقي.

378
00:56:11,458 --> 00:56:12,875
ربما لن تصدقوا جميعا،

379
00:56:13,458 --> 00:56:15,666
لكن فاناراتشي حقيقي
بالتأكيد يعيش في هذه الغابة.

380
00:56:16,458 --> 00:56:19,000
لا تبدأ من جديد، أيانار.
تعال، دعنا نغادر.

381
00:56:19,750 --> 00:56:20,625
يأتي.

382
00:56:21,791 --> 00:56:22,666
هيا، دعنا نذهب.

383
00:57:33,916 --> 00:57:36,958
إذا تجرأ أحد على إيذاء الغابة،

384
00:57:37,958 --> 00:57:40,416
يجب أن يخشوا أن
سوف يأتي فاناراتشي من أجلهم.

385
00:57:50,041 --> 00:57:54,625
سوف آتي مثل الريح الغامضة
الذي يدور على شبكة الإنترنت

386
00:57:54,708 --> 00:57:59,333
سأحمي الغابة
هذا هو Thaenkaadu لفاناراتشي!